Чи успадковуються борги в Румунії: що відбувається з банківськими рахунками та кредитами

Вступ

Ми знаємо, що Ви читаєте цей гід у важкий момент. Після втрати близької людини до болю часто додається дуже конкретний страх: конверт із банку, дзвінок про несплачений платіж або запитання, яке повертається вночі, — «що тепер буде з його кредитом?».

Коротка відповідь: борги успадковуються, але вони не стають Вашими особистими боргами. Вони входять до спадкового пасиву, і спадкоємець, який приймає спадщину, за загальним правилом відповідає лише майном, отриманим зі спадщини, пропорційно своїй частці. Ніхто не може вимагати від Вас продати власне житло заради кредиту померлого — з єдиним винятком у спадковому праві (спільні борги подружжя і статус співборжника чи поручителя є окремими підставами, які ми пояснюємо нижче). Пишемо про це прямо, бо саме тут, поспішаючи й перебуваючи в горі, помиляються багато родин.

Нижче Ви знайдете, крок за кроком: чи успадковуються борги в Румунії й хто платить борги померлого, що відбувається з банківським рахунком померлої особи та з кредитом після смерті, як працює страхування, приєднане до кредиту, і як відмовитися від спадщини. Якщо Ви лише зараз проходите перші формальності, Вам може допомогти й гід про те, що потрібно зробити після смерті. А коли низка залишків і платежів стає нестерпною, деякі родини знаходять місце і для сторінки спогадів про людину, яка стоїть за цими документами.

Інформація в цій статті актуальна станом на 20 вересня 2026 року. Перевірте конкретну ситуацію в публічного нотаріуса або в адвоката і звіряйтеся із Законодавчим порталом — legislatie.just.ro.

Чи успадковуються борги в Румунії: що переходить і в яких межах

Так, борги успадковуються — але в технічному сенсі, а не в тому, якого бояться родини. Вони утворюють спадковий пасив, а майно — актив. Спадкоємець, який приймає спадщину, відповідає за цей пасив лише майном зі спадкової маси, пропорційно частці кожного (джерело: Цивільний кодекс, ст. 1114 ч. 2, legislatie.just.ro; перевірено у вересні 2026 року).

Ваша зарплата, Ваше житло та Ваші заощадження не відповідають за кредити померлого. Якщо спадщина охоплює майно на 50 000 лей і борги на 80 000 лей, кредитори задовольняються з цих 50 000 лей; різницю в 30 000 лей вимагати від Вас не можуть (приклад наведено для ілюстрації). До того ж відповідальність є пропорційною до частки, а не солідарною.

Досі ходить застаріла інформація: колишнього поділу на прийняття «чисте і просте» та прийняття «під опис майна» більше не існує. З 1 жовтня 2011 року обмеження відповідальності вартістю спадщини є правилом за замовчуванням, без жодної спеціальної процедури. Проте право вибору залишається неподільним: Ви не можете прийняти квартиру й відмовитися від кредиту (ст. 1101).

Що не успадковується

Несплачені адміністративні штрафи не стягуються зі спадкоємців. Податковий процесуальний кодекс прямо передбачає, що положення про перехід зобовʼязань «не застосовуються до обовʼязку сплати сум, які становлять штрафи, накладені згідно із законом на боржника — фізичну особу» (джерело: Закон № 207/2015, ст. 27 ч. 2, legislatie.just.ro; перевірено у вересні 2026 року) — саме на цей текст Ви посилаєтеся у відповідь на вимогу сплатити штраф померлого.

Власне податкові борги переходять, але в тих самих межах: кодекс називає боржником «спадкоємця, який прийняв спадщину боржника, на умовах загального права», а ст. 27 ч. 1 так само відсилає до загального права, тобто до обмеження зі ст. 1114 ч. 2 Цивільного кодексу (джерело: Закон № 207/2015, ст. 23 ч. 1 п. a і ст. 27 ч. 1). Перехід оформлюється рішенням, яке Вам вручають, а не мовчазно. Зі смертю припиняються й зобовʼязання, тісно повʼязані з особою померлого.

Той із подружжя, хто пережив: спільні борги і спадкові борги

Для того з подружжя, хто пережив, існують дві різні підстави відповідальності, і вони не скасовують одна одну. Перша — спадкова: обмежена успадкованим майном і припиняється відмовою від спадщини. Друга повʼязана з режимом майна подружжя.

Цивільний кодекс вичерпно перелічує спільні борги подружжя: борги для збереження, управління чи набуття спільного майна; борги, взяті спільно обома з подружжя; борги, взяті будь-ким із подружжя на звичайні витрати подружнього життя; відшкодування шкоди, заподіяної привласненням майна, у межах збільшення спільного майна (джерело: Цивільний кодекс, ст. 351; перевірено у вересні 2026 року). Кредит, узятий лише одним із подружжя, не стає автоматично спільним.

Коли борг є спільним, правило тверде: «подружжя відповідає солідарно, власним майном» — тією мірою, якою спільні зобовʼязання не були покриті за рахунок спільного майна (ст. 352 ч. 1). Ця відповідальність не обмежена вартістю спадщини й не зникає, якщо Ви відмовитеся від спадщини.

Виняток, який має значення: приховування майна зі спадщини

Лише один шлях веде до відповідальності власним майном, і залежить він не від розміру кредиту, а від поведінки. Цивільний кодекс регулює «вимушене прийняття»: спадкоємець, який недобросовісно приховав чи утаїв майно зі спадщини, вважається таким, що прийняв її, навіть якщо раніше відмовився, втрачає право на приховане майно і «зобовʼязаний сплатити борги та обтяження спадщини пропорційно своїй частці у спадщині, у тому числі власним майном» (джерело: Цивільний кодекс, ст. 1119 ч. 2, legislatie.just.ro; перевірено у вересні 2026 року).

Саме тому ми наполягаємо, лагідно: не знімайте гроші з рахунку померлої особи й не забирайте речі з її житла до завершення оформлення спадщини. Якщо Вам терміново потрібні гроші на похоронні витрати, правильний шлях — державна допомога на поховання, окрема виплата, не повʼязана зі спадщиною.

Як дізнатися, які рахунки та борги мав померлий

У Румунії немає єдиного реєстру, у якому спадкоємці могли б перевірити всі рахунки та кредити померлої особи. Інформацію збирають із трьох напрямків: документи, що залишилися, запити нотаріуса до установ і звернення до кожного банку окремо.

Почніть із кореспонденції — виписки з рахунків, повідомлення про платежі, рахунки за послуги, податкові рішення. Нотаріус, який веде спадкову справу, може запитати інформацію в банків. Паралельно отримайте податкову довідку в управлінні місцевих податків і зборів мерії та перевірте зобовʼязання в ANAF.

Щодо інформації, захищеної банківською таємницею, закон дозволяє надавати дані «на вимогу власника рахунку або його спадкоємців», якщо вимога виправдана метою, яку переслідують (джерело: OUG № 99/2006, ст. 113 ч. 2 п. a; перевірено у вересні 2026 року). Вищий касаційний суд Румунії (Înalta Curte de Casație și Justiție, ÎCCJ) рішенням про забезпечення єдності судової практики (decizie în interesul legii) уточнив, що самого лише статусу спадкоємця недостатньо: потрібно обґрунтувати мету (джерело: ÎCCJ, рішення № 9/2024). На практиці посилаються на такі цілі, як формування спадкової маси, сплата боргів або перевірка підозрілих операцій.

Корисне застереження: ні Кредитне бюро (Biroul de Credit), ні Центральний реєстр кредитних ризиків (Centrala Riscului de Credit) Національного банку Румунії не мають процедури, за якою спадкоємці могли б отримати кредитний звіт померлої особи — доступ задуманий як особисте право самої людини, якої стосуються дані.

Пенсія, виплачена після смерті: хто її повертає

Виплата пенсії припиняється з місяця, наступного за місяцем смерті, — пенсія за місяць смерті залишається належною (джерело: Закон № 360/2023, ст. 100 ч. 1 п. a; перевірено у вересні 2026 року). Трапляється, однак, що після смерті на рахунок надходить ще один платіж, доки дані не оновлять.

Добра новина: першим каналом повернення є не Ви, а банк. На вимогу каси пенсій банк повертає суми, безпідставно перераховані на рахунок померлого отримувача, у межах доступного залишку на дату реєстрації вимоги і не пізніше ніж за 30 календарних днів (джерело: Закон № 360/2023, ст. 156 ч. 8, legislatie.just.ro; перевірено у вересні 2026 року). Лише якщо суми вже зняли, каса пенсій розшукує особу, яка їх фактично отримала (ст. 156 ч. 7); якщо цю особу не встановлено протягом 3 років від смерті, суми більше не стягуються (ст. 156 ч. 9). Отже, не знімайте суми, що надійшли на рахунок після дати смерті.

Не плутайте це повернення з пенсією у звʼязку з втратою годувальника — власним правом родини, яке оформлюють окремо.

Рахунки, картки та кредити після смерті

На дату смерті рахунки власника блокуються для звичайних операцій, а будь-яка довіреність, видана на рахунок, припиняється в силу закону — доручення припиняється смертю довірителя (джерело: Цивільний кодекс, ст. 2030 п. c, legislatie.just.ro; перевірено у вересні 2026 року). Доступ до коштів відновлюється лише на підставі свідоцтва про право на спадщину або свідоцтва про статус спадкоємця.

Таблиця 1 — Що переходить до спадкоємців і що робити в кожному випадку

Джерело: Цивільний кодекс, Закон № 207/2015, Закон № 360/2023 — legislatie.just.ro; перевірено у вересні 2026 року. Кваліфікацію конкретного випадку робить нотаріус або суд.

Поточний рахунок і депозити

Два корисні нюанси: спадкоємці мають невідкладно повідомити іншу сторону про смерть (ст. 2035), а дії, вчинені повіреним до того, як він дізнався або міг дізнатися про смерть, залишаються дійсними (ст. 2036). Платіж, здійснений у день смерті без Вашого відома, Вам у провину не ставлять — але зняття коштів, здійснене тоді, коли Ви знали про смерть власника, може бути оцінене як мовчазне прийняття спадщини і крізь призму ст. 1119. Строкові депозити так само видають на підставі свідоцтва про право на спадщину — процедуру описано в гіді про оформлення спадщини та свідоцтво про право на спадщину.

Кредитна картка та овердрафт

Дозволений овердрафт за рахунком і кредитна картка — це теж споживчі кредити, які регулює той самий OUG № 50/2010: їхній залишок входить до спадкового пасиву, у межах успадкованого майна і пропорційно частці (ст. 1114 ч. 2), а дострокове настання строку сплати й тут потребує тих самих 90 днів безперервного прострочення, а не самого лише факту смерті (докладніше про це — нижче).

Окремо зверніть увагу на додаткову картку, випущену на імʼя когось із членів родини: вона діє на підставі довіреності, виданої власником рахунку, а ця довіреність припиняється в силу закону зі смертю (ст. 2030). Щойно Ви дізналися про смерть, більше не користуйтеся додатковою карткою — це платежі, здійснені за припиненим дорученням, які можуть бути оцінені як мовчазне прийняття спадщини (ст. 1110), а у тяжких випадках — і крізь призму ст. 1119.

Картки здають або закривають у банку разом із поданням свідоцтва про право на спадщину, тоді ж, коли врегульовують і решту рахунків.

Що відбувається з кредитом після смерті та з іпотекою

Усупереч поширеному страху, смерть позичальника не дає банку права негайно вимагати всю суму. Закон повʼязує дострокове настання строку сплати з 90 днями безперервного прострочення — для споживчих кредитів (OUG № 50/2010, ст. 38 ч. 9) і, з ідентичним формулюванням, для іпотечних кредитів, що надаються споживачам (OUG № 52/2016, ст. 55 ч. 4, legislatie.just.ro; перевірено у вересні 2026 року). Кредит триває далі за графіком.

Додатковий захист, про який згадують рідко: коли споживач або той із подружжя перебуває в ситуації безробіття, різкого зменшення зарплати чи смерті, пеня не може перевищувати поточну процентну ставку більш ніж на 2 процентні пункти, протягом щонайбільше 12 місяців і щонайменше 6 місяців у разі смерті (джерело: OUG № 50/2010, ст. 38 ч. 3 і OUG № 52/2016, ст. 53 ч. 2). Якщо банк застосовує більші пені, прямо посилайтеся на цей текст.

Щодо іпотеки: спадкоємець, якому під час поділу дістається майно, обтяжене іпотекою, відповідає за забезпечений борг повністю, але лише в межах вартості цього майна (джерело: Цивільний кодекс, ст. 1155 ч. 3 п. c). На практиці це означає: або Ви переймаєте кредит і залишаєте нерухомість собі, або нерухомість реалізують — але Ви не ризикуєте більшим, ніж її вартість. Закон № 77/2016 про передання майна в рахунок погашення боргу (darea în plată) не містить спеціального положення для спадкоємців; це загальний механізм, відкритий для будь-якого боржника, який відповідає умовам закону.

Співборжник і поручитель: відповідальність, що не залежить від спадщини

Якщо Ви підписали договір як солідарний позичальник (співборжник) або як поручитель, зобовʼязання випливає з Вашого власного договору, а не зі спадщини: відмова від спадщини не звільняє Вас від нього, і обмеження зі ст. 1114 ч. 2 Вас не захищає. Цю відмінність прямо визнає й Закон № 77/2016, який окремо розглядає «співборжників і поручителів» та правонаступників боржника (ст. 6). І навпаки: якщо помирає співборжник, солідарне зобовʼязання в силу закону поділяється між його спадкоємцями, крім випадків неподільних зобовʼязань (джерело: Цивільний кодекс, ст. 1460).

Страхування життя, приєднане до кредиту

Багато кредитів мають приєднаний поліс страхування життя, вигодонабувачем за яким на практиці є банк-кредитор, зазвичай призначений безвідклично. Страхову виплату здійснюють застрахованій особі або призначеному вигодонабувачеві; за їх відсутності вона входить до спадкової маси (джерело: Цивільний кодекс, ст. 2230; перевірено у вересні 2026 року).

• Покриття зазвичай обмежене залишком основної суми кредиту, часто з максимальною межею. Проценти, комісії та пені можуть залишитися непокритими — теза «страхування погашає кредит» нерідко є неточною.
• Строк повідомлення страховика — той, що в договорі, а не законний: повідомлення надсилають «у строк, передбачений договором страхування», а страховик може відмовити у виплаті лише тоді, коли затримка фактично перешкодила йому встановити причину та розмір шкоди (джерело: Цивільний кодекс, ст. 2207). Строки у 30 днів трапляються часто — перевірте поліс.
• Типові винятки: самогубство протягом перших 2 років від укладення договору страхування (ст. 2233 Цивільного кодексу), наявні раніше захворювання, заняття з підвищеним ризиком.

Якщо відмова видається Вам необґрунтованою: письмова скарга страховикові, потім звернення до Управління фінансового нагляду (Autoritatea de Supraveghere Financiară, ASF), а якщо спір триває — безкоштовна процедура в SAL-Fin. Увага: Центр альтернативного вирішення спорів у банківській сфері (CSALB) не має компетенції щодо страховиків — він вирішує лише спори з банками та небанківськими фінансовими установами, що перебувають під наглядом Національного банку Румунії (джерело: OG № 38/2015, ст. 21 ч. 1; asfromania.ro, salfin.ro). Такий поліс — продукт, відмінний від страхування на випадок смерті та передплачених ритуальних послуг.

Фірми зі стягнення боргів: що вони можуть і чого не можуть

Якщо вимогу до померлого відступили фірмі зі стягнення боргів, Ви маєте конкретні права (джерело: OUG № 50/2010, ст. 71, 71^{2 і 95}1, legislatie.just.ro).

• Фірма має бути зареєстрована в Національному органі із захисту прав споживачів (Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor, ANPC) — обовʼязково з 1 січня 2017 року; вимагайте підтвердження.
• У Вас є 30 днів, щоб письмово оскаржити борг; у цей проміжок стягнення не може початися, а відсутність заперечення не означає визнання боргу.
• Заборонені переслідування, погрози та агресивні методи; водночас саме лише звернення до Вас як до спадкоємця не є незаконним.
• На позовну давність у 3 роки маєте послатися Ви самі (ст. 2517): суд не застосовує її з власної ініціативи (ст. 2512 ч. 2).

Скарги подають до ANPC, а не до CSALB.

Прийняття спадщини чи відмова від неї: строк, форма і вартість

У Вас є 1 рік від дати смерті, щоб прийняти спадщину або відмовитися від неї (джерело: Цивільний кодекс, ст. 1103 ч. 1, legislatie.just.ro; перевірено у вересні 2026 року). Відмова оформлюється лише нотаріально посвідченою заявою — у будь-якого публічного нотаріуса в країні або в дипломатичних чи консульських представництвах Румунії — і вноситься до національного нотаріального реєстру (ст. 1120 ч. 2–3).

Відмова від спадщини через борги не є ганебним вчинком і не означає неповаги до того, хто пішов. Це можливість, яку закон свідомо надає родині, щоб втрата близької людини не перетворилася на фінансовий тягар для тих, хто залишився.

Особа, яка відмовилася, вважається такою, що ніколи не була спадкоємцем (ст. 1121 ч. 1), а її частка переходить до тих, кого вона б усунула, або збільшує частки інших спадкоємців. Рішення не є безповоротним: відмову можна скасувати протягом решти річного строку, якщо спадщину тим часом не прийняли інші спадкоємці, які мають право на частку того, хто відмовився (ст. 1123).

Щодо вартості: мінімальна шкала нотаріальних гонорарів не має окремого рядка для цієї заяви. За аналогією застосовують тарифи для заяв, які не оцінюються в грошах, — вони починаються приблизно від 50 лей плюс ПДВ, до чого додаються можливі архівні збори; цифра орієнтовна й різниться від контори до контори. Просіть кошторис (джерело: OMJ № 177/C/2024 і OMJ № 2.864/C/2024; uniuneanotarilor.ro).

Таблиця 2 — Прийняття і відмова: порівняння

Джерело: Цивільний кодекс, ст. 351–352, 1103, 1108, 1114, 1120–1124 — legislatie.just.ro; перевірено у вересні 2026 року.

Що може вважатися прийняттям, навіть якщо Ви цього не помітили

Прийняття не обовʼязково передбачає підпис у нотаріуса. Воно може бути прямим — коли Ви у письмовому документі прямо визнаєте себе спадкоємцем — або мовчазним, коли Ви вчиняєте дію, яку могли б вчинити лише як спадкоємець (джерело: Цивільний кодекс, ст. 1108 ч. 2–3; перевірено у вересні 2026 року).

Закон вказує й на неочевидну пастку: завжди вважається прийняттям відмова, навіть безоплатна, на користь одного чи кількох визначених спадкоємців, а також відмова, зроблена в обмін на грошову суму (джерело: Цивільний кодекс, ст. 1110 ч. 1 п. b і c, legislatie.just.ro; перевірено у вересні 2026 року). Якщо Ви підписуєте «відмову на користь мого брата» або отримуєте гроші за відмову, юридично Ви прийняли спадщину — разом з усім її пасивом. Бажаного наслідку досягає лише чиста і проста відмова, без адресата й без зустрічного надання.

Є й безпечна зона: «дії зі збереження, нагляду та тимчасового управління не вважаються прийняттям» (ст. 1110 ч. 3) — сплата рахунку за електроенергію, щоб житло не відключили, не робить Вас спадкоємцем, який прийняв спадщину. Натомість дії з розпорядження можуть бути витлумачені як прийняття (ст. 1110 ч. 2); перед такою дією подайте заяву про неприйняття спадщини в нотаріальній формі (ст. 1111).

Неправда, що «якщо рік мине в мовчанні, це автоматично вважається відмовою». Презумпція діє лише тоді, коли спадкоємець, якого належно повідомили, не прийняв спадщину у строк, причому повідомлення має бути вручене щонайменше за 30 днів до спливу строку і містити, під страхом недійсності, попередження про наслідки (ст. 1112).

Смерть, що настала до 1 жовтня 2011 року: інші правила

Спершу перевірте дату смерті: новий Цивільний кодекс застосовується до спадщин, відкритих з 1 жовтня 2011 року (джерело: Закон № 71/2011, ст. 91 і ст. 220 ч. 1). До того строк для спадкового вибору становив 6 місяців, а обмеження відповідальності вартістю спадщини не діяло автоматично: прийняття «чисте і просте» залучало й власне майно спадкоємця. У такій ситуації зверніться до нотаріуса або адвоката.

Конкретні кроки в перші тижні

Послідовність така: не торкайтеся майна й рахунків померлого, отримайте копії свідоцтва про смерть, письмово запитайте в банках стан на дату смерті, перевірте страхування, приєднане до кредиту, складіть опис активу й пасиву — і лише після цього заявіть про свій вибір у нотаріуса, у межах річного строку. Робити все одночасно не потрібно.

1. Не розпоряджайтеся майном і рахунками померлого — це єдина помилка, яка здатна перетворити обмежену відповідальність на відповідальність власним майном (ст. 1119 ч. 2).
2. Отримайте кілька копій свідоцтва про смерть — вони потрібні в банку, у нотаріуса, у касі пенсій і в постачальників комунальних послуг.
3. Запитайте в банках, письмово, стан на дату смерті: залишок на рахунках, залишок за кредитами і графік погашення.
4. Перевірте, чи є страхування, приєднане до кредиту, і повідомте страховика у строк, передбачений полісом.
5. Складіть опис: актив і пасив на одному аркуші, додавши податкову довідку з мерії та стан зобовʼязань в ANAF — це порівняння і є основою рішення.
6. Зверніться до нотаріуса в річний строк і заявіть про свій вибір — прийняття або відмова (ст. 1103, ст. 1120).
7. Врегулюйте рахунки і кредити за свідоцтвом про право на спадщину — це єдиний документ, який дозволяє розблокувати рахунки і перейняти іпотечний кредит.

Якщо Ви почуваєтеся виснаженими, зупиніться. Річний строк залишає місце для кількох тижнів перепочинку, а нотаріус може взяти на себе значну частину перевірок.

Часті запитання

Чи обовʼязково успадковуються борги?

Не автоматично. Борги померлого не стають Вашими особистими боргами: вони входять до спадкового пасиву. Якщо Ви приймаєте спадщину, Ви відповідаєте лише майном зі спадкової маси, пропорційно своїй частці (ст. 1114 ч. 2 Цивільного кодексу). Якщо борги перевищують вартість майна, Ви можете відмовитися від спадщини протягом року від дати смерті.

Що відбувається з банківським кредитом, якщо позичальник помер?

Кредит не стає автоматично таким, що підлягає повній сплаті, через смерть. Банк може оголосити строк сплати кредиту таким, що настав достроково, лише після 90 днів безперервного прострочення (OUG 50/2010, ст. 38 ч. 9). Платежі тривають за графіком, а спадкоємці, які прийняли спадщину, несуть їх у межах успадкованого майна. У разі смерті пеня обмежена +2 процентними пунктами до поточної ставки, протягом щонайменше 6 місяців.

Як зняти гроші з рахунку померлої особи?

Рахунок блокується зі смертю, а будь-яка довіреність на нього припиняється в силу закону (ст. 2030 Цивільного кодексу). Суми видають лише на підставі свідоцтва про право на спадщину чи свідоцтва про статус спадкоємця, поданого до банку. Зняття грошей до завершення оформлення спадщини може вважатися мовчазним прийняттям, а у тяжких випадках — тягне відповідальність власним майном.

До якого часу я можу відмовитися від спадщини і скільки це коштує?

Строк для спадкового вибору становить 1 рік від дати смерті (ст. 1103 Цивільного кодексу). Відмова оформлюється лише нотаріально посвідченою заявою — у будь-якого публічного нотаріуса в країні або в дипломатичних представництвах Румунії — і вноситься до національного нотаріального реєстру. Шкала гонорарів не має окремого рядка для цієї заяви — орієнтовно починайте від 50 лей плюс ПДВ і просіть кошторис.

Чи погашає страхування життя кредит після смерті?

Якщо до кредиту було приєднано страхування життя, вигодонабувачем зазвичай є банк, призначений безвідклично. Виплата зазвичай покриває лише залишок основної суми кредиту, іноді з максимальною межею, тож проценти, комісії та пені можуть залишитися непокритими. Строк повідомлення страховика — той, що в договорі, а не законний; перевірте поліс.

Підсумок

• Ви відповідаєте лише успадкованим майном, пропорційно своїй частці (ст. 1114 ч. 2 Цивільного кодексу) — а не власним майном.
• Єдиний виняток: недобросовісне приховування майна тягне відповідальність і власним майном (ст. 1119 ч. 2). Не знімайте гроші й не забирайте речі до оформлення спадщини.
• Відмова на користь конкретної особи або за грошову суму вважається прийняттям (ст. 1110 ч. 1); дійсною є лише чиста і проста відмова, оформлена нотаріально посвідченою заявою (ст. 1120), у межах 1 року (ст. 1103).
• Банк не може вимагати весь кредит лише через смерть власника — потрібні 90 днів безперервного прострочення (OUG 50/2010, ст. 38 ч. 9; OUG 52/2016, ст. 55 ч. 4), а пеня обмежена +2 процентними пунктами протягом щонайменше 6 місяців. Щодо обтяженої іпотекою нерухомості відповідальність обмежена вартістю цього майна (ст. 1155 ч. 3 п. c).
• Спільні борги подружжя є окремою підставою, не обмеженою вартістю спадщини й не припиненою відмовою (ст. 351–352). Співборжник і поручитель відповідають на підставі власного договору.
• Штрафи не переходять (Закон 207/2015, ст. 27 ч. 2); податкові борги переходять, так само в межах успадкованого майна. Пенсію, перераховану після смерті, повертає здебільшого банк (Закон 360/2023, ст. 156 ч. 8).
• До смертей, що настали до 1 жовтня 2011 року, застосовується старий Цивільний кодекс: строк вибору 6 місяців і, у разі прийняття «чистого і простого», без обмеження відповідальності.

Корисні посилання

• Оформлення спадщини в нотаріуса 2026: свідоцтво про право на спадщину, кроки та витрати — процедура в нотаріуса, документи і збори.
• Свідоцтво про смерть у Румунії: як отримати та необхідні документи — перший документ, який вимагають у банку і в нотаріуса.
• Що потрібно зробити після смерті — основні кроки — карта перших формальностей.
• Пенсія у звʼязку з втратою годувальника 2026: умови, розмір і необхідні документи — власне право родини, окреме від спадщини.
• Страхування на випадок похорону та передплачені ритуальні послуги в Румунії — продукт, відмінний від страхування, приєднаного до кредиту.

Тихе місце поза документами й строками

Місяці після втрати наповнюються вимогами, довідками та чергами у віконцях — речами необхідними, але дуже далекими від людини, якої Вам бракує. На Kinmory Ви можете створити цифровий меморіал із фотографіями, моментами життя та повідомленнями від близьких, доступний рідним будь-коли, зокрема й через QR-код на памʼятнику.

Створіть цифровий меморіал на Kinmory

Юридична інформація в цій статті має орієнтовний характер і актуальна станом на 20 вересня 2026 року. Вона наведена з посиланням на Цивільний кодекс (ст. 351–352, 1101–1124, 1155, 1460, 2030–2036, 2207–2233, 2512, 2517), Закон № 71/2011, Закон № 207/2015 — Податковий процесуальний кодекс, Закон № 360/2023 про державну пенсійну систему, OUG № 50/2010 і OUG № 52/2016 про кредити для споживачів, OUG № 99/2006, Закон № 77/2016, OG № 38/2015 і шкалу нотаріальних гонорарів (OMJ № 177/C/2024 і OMJ № 2.864/C/2024) — усі опрацьовані на legislatie.just.ro. Законодавство і банківська практика можуть змінюватися. Цей матеріал не замінює юридичної консультації: щодо Вашої конкретної ситуації зверніться до публічного нотаріуса або до адвоката.