Эксгумация и перезахоронение в Румынии: документы, сроки и стоимость в 2026 году

Введение

Мы понимаем, что это непростое решение. Семьи приходят к нему по необходимости: переезд в другой город, желание, чтобы супруги или родители покоились в одном месте, строительство семейного склепа или распоряжение властей. Снова открыть могилу — значит снова открыть боль, которая только начала утихать.

Эксгумация означает извлечение останков человека из могилы, и в Румынии её нельзя провести в любой момент: закон разделяет ситуацию на три режима — в зависимости от того, сколько времени прошло с момента погребения. Это руководство объясняет для каждого режима, какие документы требует процедура, в какой период года разрешено вести работы и какие расходы возникают.

Актуальность и границы информации. Сведения обновлены на 4 сентября 2026 г. Тарифы кладбищ устанавливаются решениями местных советов, а перечни документов уездных дирекций общественного здоровья не одинаковы. Проверьте регламент Вашей примэрии и список DSP того уезда, где находится могила.

Что означают deshumare и exhumare и чем они различаются

Закон использует оба румынских термина как синонимы: HG nr. 741/2016 (постановление правительства № 741/2016) пишет в art. 29 alin. (1) и art. 30 alin. (1) — «Exhumarea/Deshumarea». Но у некоторых администраций кладбищ — например в Сибиу — эти два названия обозначают разные услуги, с разными процедурами и очень разными тарифами.

Различие есть и в базовом законе: Legea nr. 102/2014 (Закон № 102/2014) говорит в art. 9 alin. (4) об «эксгумации тел в целях установления причин смерти» — ситуация, назначаемая судебными органами, — а в art. 9 alin. (5) о костных останках, которые «могут быть извлечены в любой период года […] через 7 лет со дня смерти» (полный текст, официальный PDF DSP Сучавы; перевод цитат с румынского наш). В перечне тарифов примэрии Сибиу «Exhumare cadavru din mormânt pământ» (извлечение тела из земляной могилы) и «Deshumare oseminte în mormânt pământ» (извлечение костных останков в земляной могиле) — отдельные позиции, и цены различаются более чем в четыре раза (перечень тарифов, PDF).

Небольшой словарь терминов, которые Вы встретите в окне приёма документов

• Exhumare — административно: извлечение тела до истечения 7 лет; судебно: извлечение тела для установления причин смерти.
• Reînhumare (перезахоронение) — помещение останков в другое место погребения, которое может находиться и на том же кладбище.
• Oseminte (костные останки) — то, что остаётся после полного разложения; osuar (оссуарий) — общее хранилище, куда их помещают.
• Concesiune (концессия) — право пользования местом на кладбище, подробно разобранное в руководстве о месте на кладбище и концессии.

Три правовых режима эксгумации

До 1 года с момента погребения эксгумация по просьбе семьи невозможна — только по распоряжению прокуратуры или суда. В промежутке от 1 года до 7 лет она разрешена лишь с санитарным разрешением Direcția de Sănătate Publică (DSP — уездная дирекция общественного здоровья) и только с 1 ноября по 31 марта, ради перезахоронения в другом месте. После 7 лет — в любое время и без разрешения DSP.

Именно эту информацию чаще всего излагают неверно. Опорный текст — HG nr. 741/2016, art. 29 alin. (2): «Эксгумация может быть проведена до истечения 7 лет со дня погребения, с разрешения дирекций общественного здоровья, после истечения срока в один год со дня погребения и только в период с 1 ноября по 31 марта, на основании санитарного разрешения, выдаваемого уездными дирекциями общественного здоровья и дирекцией муниципия Бухарест согласно приложению № 6, в целях перезахоронения умершего в другом месте погребения» (HG nr. 741/2016, официальный PDF, DSP Бихора; перевод с румынского наш).

Из текста следуют три уточнения:

1. Окно с 1 ноября по 31 марта — не общее правило. Оно применяется исключительно к промежутку от 1 года до 7 лет с момента погребения. Утверждение, будто «в Румынии эксгумацию делают только зимой», неточно и может заставить семью напрасно отложить процедуру, выполнимую в любой месяц.
2. В этом промежутке цель ограничена законом: «в целях перезахоронения умершего в другом месте погребения».
3. После 7 лет санитарное разрешение больше не требуется (Legea nr. 102/2014, art. 9 alin. 5).

Обратите внимание на точку отсчёта: HG nr. 741/2016 считает 7 лет «со дня погребения», а Legea nr. 102/2014 — «со дня смерти». Обычно разница составляет несколько дней, но она может иметь значение после репатриации или расследования. Если Вы находитесь близко к границе срока, спросите прямо, от какой даты ведётся отсчёт.

Таблица: три режима эксгумации в Румынии

Эта же структура встречается и на местном уровне: приложение 1 к HCL Cluj-Napoca nr. 300/2014 (решение местного совета Клуж-Напоки № 300/2014) повторяет её в art. 60 и art. 65, добавляя, что после 7 лет эксгумация проводится на основании справки местного совета (регламент кладбищ Клуж-Напоки). Ни в одном режиме эксгумацию нельзя провести вообще без документов.

Абсолютный запрет при высокопатогенной инфекции

Если человек скончался вследствие инфекции с высокопатогенным возбудителем, HG nr. 741/2016, art. 20 alin. (3) lit. k) предусматривает, что «эксгумация до истечения 7 лет со дня смерти строго запрещена». Это абсолютный запрет: ни санитарное разрешение, ни заявление в примэрию его не преодолевают.

Квалификацию причины смерти делает не семья и не фирма ритуальных услуг: согласно art. 20 alin. (4), это относится к ведению дирекции общественного здоровья того уезда, где наступила смерть. Если у Вас есть сомнения, спросите уездное DSP до того, как подавать заявление и вносить предоплату.

Запрет входит в единый набор мер того же пункта: тело не омывается и не бальзамируется (lit. b), «тело помещается в два прочных виниловых мешка» (lit. e), гроб опечатывается, и его повторное вскрытие запрещено (lit. g), а глубина могилы составляет не менее 3 метров (lit. j). Такая могила изначально закрывалась как пространство, которое не открывают вновь, — это мера общественного здравоохранения, а не административный отказ.

Эксгумация в Румынии: документы для DSP и администрации кладбища

Документы подаются в двух разных местах. В DSP запрашивается санитарное разрешение (типовой бланк из приложения № 6 к HG nr. 741/2016) на основании заявления, свидетельства о смерти и подтверждения права на место на кладбище. В администрацию кладбища подаются заявление об эксгумации, акт концессии и согласие остальных владельцев права, если их несколько.

Санитарное разрешение — официальный бланк: приложение № 6 называется «AVIZ SANITAR pentru deshumarea, transportul și reînhumarea cadavrelor umane» (санитарное разрешение на эксгумацию, перевозку и перезахоронение человеческих тел), подписывается исполнительным директором DSP и содержит срок действия. Таким образом, один документ покрывает все три операции. Свидетельство о смерти у Вас попросят почти в каждом окне; если нужен дубликат, порядок описан в руководстве о свидетельстве о смерти в Румынии.

Таблица: кто какие документы требует

Перечни сильно различаются от уезда к уезду. Некоторые дирекции требуют и досье исполнителя работ: опись DSP Тимиша от 27.01.2023 содержит 12 позиций, из них 11 поимённо названных документов — среди них выписка из ORC (Oficiul Registrului Comerțului — торговый реестр), договор оказания услуг и свидетельство о бальзамировании.

Заявление может подать не любой человек. Согласно HCL Cluj-Napoca nr. 300/2014, art. 61, «требование об эксгумации и перезахоронении может быть заявлено только владельцем или владельцами права концессии, за исключением распоряжения, данного согласно закону прокуратурой (Parchet) или судебными инстанциями»; art. 64 предусматривает, что людей, погребённых в общих могилах, нельзя эксгумировать по просьбе родственников. Без статуса концессионера заявление не регистрируется.

Порог в 30 км — что говорит закон и что говорит местный регламент

Требование получить разрешение DSP, когда останки перевозят более чем на 30 км, содержится в перечне документов, опубликованном примэрией Сибиу и процитированном выше. Это требование местного уровня; проверьте регламент Вашей примэрии, поскольку он есть не во всех городах.

Мы упоминаем об этом потому, что в HG nr. 741/2016 существуют два порога в 30 километров, но ни один из них не относится к эксгумации: art. 5 alin. (1) lit. b) делает бальзамирование обязательным, «когда умершего перевозят в целях погребения в другой населённый пункт […] на расстояние не менее 30 километров», а art. 26 alin. (2) требует «санитарного разрешения на перевозку, предусмотренного приложением № 5». Оба касаются первичной перевозки тела; для эксгумации приложение № 6 уже покрывает всё.

Порядок действий и кто выполняет работы

Работы не может выполнять сама семья: согласно HG nr. 741/2016, art. 30 alin. (1), «эксгумации и перезахоронения производятся администрациями кладбищ, в присутствии семьи умершего или её представителя и администратора кладбища». Когда мера назначена прокуратурой или судом, alin. (2) требует и присутствия их представителя.

Шаги, по порядку:

1. Проверьте, сколько лет прошло с момента погребения (и со дня смерти, если Вы близки к границе срока). От этого расчёта зависит, нужно ли Вам разрешение DSP и можете ли Вы вести работы вне окна с 1 ноября по 31 марта.
2. Получите согласие остальных владельцев концессии. Это самая частая причина остановки дела.
3. Обеспечьте место для перезахоронения и подтверждение того, что оно принадлежит Вам. Если его нужно взять в концессию, обратитесь к руководству о цене и концессии места на кладбище.
4. В промежутке от 1 года до 7 лет запросите разрешение DSP согласно приложению № 6 и назначьте работы в пределах указанного в нём срока действия.
5. Подайте заявление в администрацию кладбища или в примэрию — в зависимости от местного регламента — и согласуйте дату работ.
6. Присутствуйте при работах лично или через представителя. Ваше присутствие не является необязательным — закон требует его прямо.

Как проходят сами работы

Приложение № 6 содержит и правила выполнения. На том же кладбище работы «производятся в первые утренние часы, в кратчайшее возможное время». На другом кладбище: «Перевозка тела […] производится быстрыми средствами, при этом гроб помещается в деревянный ящик, обшитый жестью или гудронированным картоном. Гроб остаётся закрытым».

Норма, таким образом, требует обшитого деревянного ящика; цинковый гроб, о котором говорят многие фирмы, — практика отрасли, а не требование этого текста. А перезахоронение на том же кладбище предусмотрено прямо: если Вы переносите останки в склеп на том же кладбище, перевозка и ящик уже не нужны.

Ситуация в Бухаресте

Публичными кладбищами столицы управляет ADPMB — Administrația Domeniului Public a Municipiului București (администрация публичного имущества муниципия Бухарест), принявшая полномочия прежней ACCU. Согласно официальной странице, разрешение на эксгумацию и перевозку костных останков оформляется в Serviciul Acte de concesiune, evidență locuri de veci (служба актов концессии и учёта мест на кладбище), Str. Iuliu Hațieganu nr. 1, сектор 4; такса составляет 45,38 лея, а «разрешения выдаются в течение 3 рабочих дней со дня подачи»; затем семья является в администрацию кладбища за 24 часа до работ (ADPMB). Эти условия действуют только в Бухаресте, для кладбищ под управлением ADPMB.

Сколько стоит эксгумация в 2026 году

Стоимость складывается из трёх независимых частей: тариф администрации кладбища (устанавливаемый решением местного совета), работа и материалы похоронной фирмы и, при необходимости, новое место на кладбище. Согласно официальному перечню примэрии Сибиу, извлечение костных останков из земляной могилы стоит 805 лей, а извлечение тела из такой же могилы — 3 470 лей.

Ниже мы отделили официальные тарифы от прейскуранта частной фирмы, чтобы Вы видели, что установлено решением совета, а что является коммерческим предложением.

A. Официальные тарифы администраций

Цифры одного города не переносятся на другой. Тарифы утверждаются решениями местных советов и различаются на порядок: за извлечение тела из земляной могилы перечень Сибиу указывает 3 470 лей, а перечень Плоешти — 207 лей. Не универсально и соотношение между позициями: в Сибиу подъём костных останков через 7 лет проходит по низкому тарифу, тогда как в Плоешти извлечение тела и погребение костных останков стоят одинаково. Запросите перечень у администрации того кладбища, где находится могила, — в перечне SGU Плоешти, например, не указан год действия.

B. Пример прейскуранта частного похоронного агентства

Цифры ниже получены от одной-единственной фирмы, которая сама помечает свою таблицу как ориентировочную. Это не средние цены по Румынии.

Не включены: новое место на кладбище, новый памятник или повторная установка существующего, перевозка сверх стандартного расстояния и цинковый гроб при переносе в другой населённый пункт (перечень, опубликованный частным похоронным агентством).

Тариф санитарного разрешения DSP не установлен единообразно на национальном уровне. Приказ Министерства здравоохранения № 2459/2022, утверждающий перечень тарифов дирекций общественного здоровья, не содержит ни одной позиции об эксгумации, перезахоронении или ритуальных услугах — ни в первоначальной редакции, ни в консолидированной. Art. 2 того же приказа предусматривает, что не включённые в перечень услуги тарифицируются по смете согласно приложению № 2 — поэтому ответ Вам может дать только уездное DSP.

Всегда просите письменную смету — и у администрации кладбища, и у выбранной фирмы. Если бюджет ограничен, скажите об этом администрации открыто: некоторые работы, например демонтаж и повторную установку памятника, можно разнести по этапам.

Перезахоронение и что происходит со старой могилой

Перенос останков — не только техническая операция. Согласно HCL Cluj-Napoca nr. 300/2014, art. 62: «В случае, если умерший или умершие, находящиеся в могиле, были эксгумированы и перезахоронены в другом месте погребения, владелец концессии утрачивает право пользования». В регламенте этого города перенос означает и отказ от старого места, которое затем может быть передано другим.

Это наименее известная сторона процедуры и для многих семей — самая болезненная. Проверьте местный регламент особенно в том случае, если собираетесь сохранить старое место для кого-то из родных.

К расходам добавляются работы с памятником: в перечне примэрии Сибиу отдельно указаны «Demolare monumente funerare vechi» (демонтаж старых надгробных памятников) — 215 лей, «Ridicare capac de pe mormânt» (снятие плиты с могилы) — 90 лей и «Așezare capac» (укладка плиты) — 150 лей. Цены на новый памятник разобраны в руководстве о надгробных памятниках, видах и ценах.

Остаётся вопрос, который мало кто задаёт вслух: куда пойдут те, кто приходил на могилу, если она переезжает в другой город? Для семьи, рассеянной по уездам или уехавшей из страны, физическая точка памяти меняет адрес.

Важно. После перезахоронения фотографии, документы и история жизни дорогого человека уже не привязаны к определённому ряду на кладбище. Страница памяти в интернете остаётся той же, где бы он ни покоился теперь, а родные, которые не могут добраться до новой могилы, могут посетить её откуда угодно. Узнать больше о цифровом мемориале на Kinmory →

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Через сколько лет в Румынии можно провести эксгумацию?

Зависит от цели. Через 7 лет костные останки можно извлекать в любое время года и без разрешения Direcția de Sănătate Publică — уездной дирекции общественного здоровья (Legea 102/2014, art. 9 alin. 5). В промежутке от 1 года до 7 лет после погребения это возможно только с санитарным разрешением DSP и только с 1 ноября по 31 марта, ради перезахоронения в другом месте. До 1 года — лишь по распоряжению прокуратуры или суда.

Правда ли, что в Румынии эксгумацию можно проводить только с 1 ноября по 31 марта?

Нет, это правило действует не во всех случаях. Период с 1 ноября по 31 марта обязателен только тогда, когда эксгумация проводится до истечения 7 лет с момента погребения, с разрешением DSP, ради перезахоронения в другом месте (HG 741/2016, art. 29 alin. 2). После 7 лет извлечение костных останков разрешено в течение всего года и без санитарного разрешения.

Какие документы нужны для эксгумации?

Документы подаются в двух местах. В DSP, для санитарного разрешения: заявление, свидетельство о смерти и подтверждение права на место на кладбище; некоторые уездные дирекции требуют также документы похоронной фирмы. В администрацию кладбища: типовое заявление, акт концессии в оригинале и копии, удостоверение личности концессионера и письменное согласие остальных владельцев права, если их несколько. Перечни различаются от уезда к уезду.

Кто может подать заявление об эксгумации умершего?

По местным регламентам заявление может подать только владелец или владельцы права концессии на место на кладбище — например, регламент кладбищ Клуж-Напоки прямо это предусматривает. Исключение — распоряжение, данное согласно закону прокуратурой (Parchet) или судом. Людей, погребённых в общих могилах, нельзя эксгумировать по просьбе родственников. Проверьте регламент Вашей примэрии.

Сколько стоит эксгумация в 2026 году?

Стоимость складывается из трёх частей: тариф администрации кладбища, услуги похоронной фирмы и, при необходимости, новое место на кладбище. Тарифы администраций устанавливаются решением местного совета и сильно различаются: в Сибиу извлечение костных останков из земляной могилы стоит 805 лей, а извлечение тела из такой же могилы — 3 470 лей. Всегда просите письменную смету.

Что происходит со старой могилой после переноса останков?

По регламенту кладбищ Клуж-Напоки, если эксгумированного человека перезахоранивают в другом месте погребения, владелец концессии утрачивает право пользования старой могилой, и место может быть передано другим. Памятник демонтируется, а демонтаж и повторная установка оплачиваются отдельно. Правила различаются между городами — проверьте регламент администрации кладбища до начала процедуры.

Можно ли провести эксгумацию, если человек скончался от тяжёлой инфекционной болезни?

Нет, если смерть была вызвана инфекцией с высокопатогенным возбудителем. HG 741/2016, art. 20 alin. (3) lit. k) предусматривает, что в этом случае «эксгумация до истечения 7 лет со дня смерти строго запрещена». Это абсолютный запрет, который не преодолевается никаким санитарным разрешением. Причину смерти квалифицирует уездное DSP.

Итоги

• Три режима, а не один: до 1 года — только по распоряжению прокуратуры или суда; от 1 года до 7 лет — с разрешением DSP; после 7 лет — свободно, в любой месяц.
• Окно с 1 ноября по 31 марта относится только к промежутку 1–7 лет и только к перезахоронению в другом месте (HG 741/2016, art. 29 alin. 2). Это не общее правило.
• Семь лет считаются по-разному: «со дня погребения» в HG 741/2016 и «со дня смерти» в Legea 102/2014. Если Вы на границе срока, спросите прямо.
• Абсолютный запрет при смерти от высокопатогенного возбудителя: эксгумация до истечения 7 лет строго запрещена (HG 741/2016, art. 20 alin. 3 lit. k).
• Заявление подаёт только владелец концессии, с согласия остальных владельцев права.
• Работы выполняет администрация кладбища в присутствии семьи или её представителя (HG 741/2016, art. 30).
• Документы различаются от уезда к уезду — проверьте перечень, опубликованный Вашим DSP.
• Тарифы устанавливаются решениями местных советов и различаются между городами на порядок.
• Перенос может означать утрату права на старое место — так предусматривает регламент Клуж-Напоки.
• Просите письменную смету до любой оплаты.

Сведения обновлены на 4 сентября 2026 г. и меняются местными решениями и приказами санитарных органов — подтвердите их перед подачей документов.

Полезные статьи

• Место на кладбище в Румынии — цены и концессия в 2026 году — срок концессии, таксы по городам и что происходит при её истечении
• Надгробные памятники — виды и цены — материалы, стоимость, демонтаж и повторная установка
• Свидетельство о смерти в Румынии — как его получить и как запросить дубликат
• Репатриация умершего — формальности для перевозки через границу
• Кремация в Румынии — цены и порядок — альтернатива погребению, с шагами и расходами

Добавьте QR-код на памятник

После перезахоронения памятник устанавливают заново — подходящий момент, чтобы добавить и табличку с QR-кодом. Те, кто приходит к могиле, смогут прямо с телефона увидеть фотографии и историю жизни дорогого человека, а родные, живущие далеко, — оставить сообщение, не проделывая пути.

Создайте цифровой мемориал на Kinmory →