Elhunyt hazaszállítása: nemzetközi halottszállítás, lépések és költségek

Tartalomjegyzék

• Hazaszállítás Romániába: lépések a diaszpóra számára
• Szállítás Romániából külföldre
• A halotti útlevél: ki állítja ki
• A koporsó és a bebalzsamozás
• Jogi keret: az 1937-es berlini megállapodás és a román jogszabályok
• A hazaszállításhoz szükséges iratok
• Mennyibe kerül egy elhunyt hazaszállítása
• Mennyi ideig tart a hazaszállítás
• Gyakran ismételt kérdések (GYIK)
• Összefoglalás
• Kapcsolódó cikkek

Bevezetés

Tudjuk, milyen nehéz otthonától távol azt a hírt kapni, hogy egy szeretett személy elhunyt. A diaszpórában élő több százezer román család számára a fájdalomhoz egy sürgető és nyomasztó kérdés társul: hogyan hozzuk haza Romániába az eltávozottat. Megértjük a kimerültséget és a tehetetlenséget, amelyet a távolból kell kezelnie — két nyelven kiállított iratokat, telefonhívásokat a konzulátushoz és ismeretlen temetkezési vállalatok ajánlatait. Ez az útmutató éppen Önnek készült.

Röviden: az elhunyt hazaszállítása (repatriere) az elhunyt személy nemzetközi szállítását jelenti az egyik országból a másikba — leggyakrabban a diaszpórából Romániába, de fordítva is. Az eljárást engedéllyel rendelkező temetkezési vállalat koordinálja, amely gondoskodik a bebalzsamozásról, a lezárt koporsóról, a halotti útlevélről (pașaport mortuar) és magáról a szállításról, a román konzulátus pedig segíti a családot. Egy közúti hazaszállítás Európából rendszerint 2 és 7 munkanap között tart, és tájékoztató jelleggel 1.200 és 6.000 EUR közé esik, az országtól és a távolságtól függően. Ezeket a költségeket a román állam nem fedezi.

Ebben a cikkben nyugodtan, lépésről lépésre elmagyarázzuk mindkét irányt: a Romániába történő hazaszállítást (a legtöbb család számára ez az elsődleges) és a Romániából külföldre irányuló szállítást. Tisztázzuk, ki állítja ki a halotti útlevelet — ez az interneten fellelhető cikkek leggyakoribb tévedése —, milyen koporsó szükséges, mi a helyes jogi keret, milyen iratokra van szükség, mennyibe kerül és mennyi ideig tart. Ha éppen csak most kezdi meg az első teendőket, segíthet a haláleset után teendő lépésekről szóló útmutatónk is.

Ezen határokon átívelő ügyintézés során egyes családok úgy döntenek, hogy szerettük emlékét egy Kinmory digitális emlékhelyén őrzik meg — egy csendes helyen, amely bármely országból elérhető a rokonok számára, és ahol fényképek és emlékek gyűlnek össze.

Hazaszállítás Romániába: lépések a diaszpóra számára

Az elhunyt Romániába történő hazaszállítása öt lépésből áll: a haláleset bejelentése abban az országban, ahol bekövetkezett, a koporsó bebalzsamozása és lezárása, a halotti útlevél beszerzése az illetékes hatóságtól, az egészségügyi engedély és maga a szállítás. Mindent engedéllyel rendelkező temetkezési vállalat koordinál, a román konzulátus pedig segíti a családot. Az európai útvonalak esetében rendszerint 2 és 7 munkanap között tart.

A legfontosabb, amit érdemes megjegyezni: nem kell mindent egyedül elintéznie. A gyakorlatban a családok hazaszállításra szakosodott temetkezési vállalatot választanak (akár a haláleset országából, akár Romániából, gyakran partnereken keresztül), amely átveszi a dokumentumok és a szállítás koordinálását. Az Ön szerepe az, hogy biztosítsa az elhunyt iratait, egy meghatalmazást, és tartsa a kapcsolatot a konzulátussal. Íme a folyamat, lépésről lépésre:

1. A haláleset bejelentése abban az országban, ahol bekövetkezett — a halálesetet a helyi hatóságnál (kórház, rendőrség, külföldi anyakönyvi hivatal) jelentik be, amely kiállítja a helyi halotti anyakönyvi kivonatot. Ez a kiindulási dokumentum minden további lépéshez.
2. A román konzulátus értesítése — Románia nagykövetsége vagy konzuli hivatala segíti a családot, kiállíthatja a román halotti anyakönyvi kivonatot, és adott esetben jóváhagyja a halotti útlevelet. A képviseletek elérhetőségei az econsulat.ro oldalon találhatók.
3. A koporsó bebalzsamozása és lezárása — a testet engedéllyel rendelkező szolgálat balzsamozza be, amely kiállítja a bebalzsamozási igazolást, majd a testet vízhatlan, légmentesen zárt, a szállításra lepecsételt koporsóba helyezik.
4. A halotti útlevél beszerzése — az a dokumentum, amely a testet elkíséri a határokon át (lásd alább, pontosan ki állítja ki).
5. Az egészségügyi engedély és a Romániába szállítás — a temetkezési vállalat beszerzi az egészségügyi engedélyt az indulási országban, biztosítja a közúti vagy légi szállítást, megérkezéskor pedig a család megszervezheti a temetést.

A román konzulátus szerepe. A konzulátus nem maga szervezi a hazaszállítást, és nem viseli a költségeket, de valódi támogatást nyújt: tájékoztatást ad a temetkezési vállalatokról, a helyi kivonat alapján kiállíthatja a román halotti anyakönyvi kivonatot, és a berlini megállapodásban (1937) részes államok esetében megadja a halotti útlevélhez szükséges jóváhagyást. Vegye fel vele a kapcsolatot minél hamarabb, különösen, ha nem beszéli az adott ország nyelvét.

Miután szerette hazaérkezett, még egy adminisztratív lépés marad, amelyet Romániában kell elvégezni: a külföldi halotti anyakönyvi kivonat átvezetése (transcriere) a román anyakönyvi nyilvántartásba, ami az öröklési eljáráshoz (succesiune) és a szerződések lezárásához szükséges. Ezt az eljárást részletesen ismertetjük a romániai halotti anyakönyvi kivonatról szóló útmutatóban.

Szállítás Romániából külföldre

Egy elhunyt Romániából külföldre szállítása halottszállítási útlevél (pașaport de transport mortuar) alapján történik, amelyet a megyei közegészségügyi hatóság (DSP), illetve Bukarest municípium esetében a DSPMB állít ki, a Legea nr. 102/2014 art. 29 szerint. Szükség van a célország hozzájárulására, az egészségügyi engedélyre, a bebalzsamozási igazolásra és egy vízhatlan, légmentesen zárt koporsóra.

Ez az irány ritkábban fordul elő, mint a Romániába történő hazaszállítás, de előfordul például akkor, amikor egy Romániában elhunyt személyt abban az országban temetnek el, ahol élt, vagy ahová a családja tartozott. A kulcsdokumentumot, a halottszállítási útlevelet nem a polgármesteri hivatal állítja ki, hanem a területileg illetékes közegészségügyi igazgatóság — az a megyei igazgatóság, amelynek területén a haláleset bekövetkezett, a főváros esetében pedig Bukarest Municípium Közegészségügyi Igazgatósága (Direcția de Sănătate Publică a Municipiului București).

A megszerzéséhez a temetkezési vállalat olyan iratcsomót nyújt be, amely rendszerint a következőket tartalmazza:

• a célország hatóságainak hozzájárulása (engedélye) a test fogadására;
• az egészségügyi engedély, amely tanúsítja, hogy a szállítás nem jelent járványügyi kockázatot;
• a bebalzsamozási igazolás, amelyet az eljárást végző szolgálat állít ki;
• a vízhatlan, légmentesen zárt koporsó megfelelőségének igazolása, amelyet egy lezárt fa csomagolásba helyeznek.

Fontos megjegyezni, hogy a pontos követelmények a célországtól függhetnek, valamint attól, hogy az részese-e ugyanazoknak a nemzetközi egyezményeknek, mint Románia. Ezeket a különbségeket az engedéllyel rendelkező temetkezési vállalat ismeri és alkalmazza — ezért egy nemzetközi szállításokban tapasztalt szolgáltató kiválasztása legalább annyira számít, mint az ár.

A halotti útlevél: ki állítja ki

Egy Romániába hozott test esetében, ha az elhunyt az 1937-es berlini megállapodásban részes államban hunyt el, a halotti útlevelet az adott ország illetékes helyi hatósága állítja ki, nem a román konzulátus; a konzulátus csupán jóváhagyást ad (art. 29 alin. 2). A dokumentumot Románia diplomáciai képviselete vagy konzuli hivatala csak azon halálesetek esetében állítja ki, amelyek olyan államban következtek be, amely nem részese az 1937-es berlini megállapodásnak. Konzuli díj nélkül állítják ki, és a hamvakat tartalmazó urnához nem szükséges.

Ez a leggyakoribb félreértés az interneten keringő anyagokban: sok cikk tévesen azt állítja, hogy a halotti útlevelet minden esetben „a román konzulátustól kell beszerezni”. A valóságban a diaszpórában bekövetkezett halálesetek túlnyomó többségében — Németország, Olaszország, Franciaország, Ausztria és a többi berlini (1937) tagállam — a dokumentumot az adott ország helyi egészségügyi vagy közigazgatási hatósága állítja ki, a román konzulátus pedig a törvény által előírt jóváhagyással lép közbe.

Tájékoztató jellegű forrás: a Legea nr. 102/2014 art. 29; a Külügyminisztérium (Ministerul Afacerilor Externe) által közzétett konzuli információk (econsulat.ro) és Románia diplomáciai képviseletei. Frissítve: 2026. július.

Egy szempont, amely sok családot megnyugtat: a halotti útlevelet konzuli díj nélkül állítják ki. Emellett a hamvak hazaszállításához (amikor az elhunytat külföldön hamvasztották el) a halotti útlevél nem szükséges — az urnát a hamvasztási igazolás és a személyazonosító okmányok alapján szállítják, ami érezhetően egyszerűbb és olcsóbb eljárás, mint egy test szállítása.

A koporsó és a bebalzsamozás

Egy test nemzetközi szállításához vízhatlan, légmentesen zárt koporsó szükséges, amelyet lezárt fa csomagolásba helyeznek; a hazaszállítások gyakorlatában a koporsó cinkbéléssel van ellátva. A koporsó alját mintegy 5 cm vastag nedvszívó réteggel (fűrészpor, tőzeg) kell befedni, amelyet fertőtlenítő oldattal itatnak át. A bebalzsamozás gyakorlatilag kötelező, a bebalzsamozási igazolás pedig a szállítási iratcsomó része. Ezek a követelmények nem vonatkoznak a hamvakat tartalmazó urnákra.

Hasznos megérteni, honnan ered a „cink” szabvány, mert itt is ellentmondásos információk keringenek. A Legea nr. 102/2014 (art. 29) szövege egy „vízhatlanított, légmentesen zárt koporsót” ír le, „amelynek alját 5 cm vastag, fertőtlenítő oldattal átitatott nedvszívó anyagból (fűrészpor, tőzeg) álló réteg fedi” — de a „cink” szót nem használja, és nem ír elő kifejezetten fémbélést. A cinkréteg gyakorlati követelménye a szállítás nemzetközi keretéből ered (az 1937-es berlini megállapodás és a kapcsolódó szabványok), amely légmentes, ellenálló konténert ír elő, amely az utazás során megakadályoz minden szivárgást. A gyakorlatban a két követelmény egybeesik: a vállalatok éppen a légmentesség feltételének teljesítése érdekében használnak cinkbélésű koporsókat.

A bebalzsamozás (tanatopraxia) célja a test megóvása a szállítás időtartama alatt, ami olykor több nap. A hosszú távú közúti hazaszállításoknál gyakorlatilag nélkülözhetetlen, az azt végző engedéllyel rendelkező szolgálat pedig kiállítja a bebalzsamozási igazolást — olyan iratot, amelyet az egészségügyi hatóságok a halotti útlevél iratcsomójában megkövetelnek. Az egyértelműség kedvéért megismételjük: mindezek a szabályok egy test szállítására vonatkoznak. Amikor hamvakat tartalmazó urnát szállít haza, sem cinkkoporsóra, sem bebalzsamozásra nincs szüksége.

Jogi keret: az 1937-es berlini megállapodás és a román jogszabályok

Romániát illetően az elhunytak nemzetközi szállítását az 1937-es berlini megállapodás (Aranjamentul de la Berlin) szabályozza, amelynek Románia részese. Románia nem részese az 1973-as strasbourgi megállapodásnak (Acordul de la Strasbourg, Európa Tanács) — ez a versenytárs cikkekben gyakran ismételt tévedés. Belföldön a Romániából történő szállítás a Legea nr. 102/2014 (art. 29) szerint zajlik, a halotti anyakönyvi kivonat átvezetése pedig a Legea nr. 119/1996 rendelkezéseit követi.

A két nemzetközi egyezmény közötti különbségtétel alapvető, és megmagyarázza, miért téved oly sok internetes anyag. Az 1937-es berlini megállapodás a régebbi szerződés, amely a holttestek szállítását szabályozza az aláíró államok között; Románia 1942-ben csatlakozott hozzá. Az 1973-as strasbourgi megállapodás, amelyet az Európa Tanács kezel, egy újabb eszköz, amelyhez Románia nem csatlakozott. Következésképpen, még akkor is, amikor a cél- vagy indulási ország részese az 1973-as megállapodásnak (például Franciaország, Ausztria vagy Spanyolország), a Romániával való viszonyban a berlini 1937-es keret alkalmazandó, mivel Románia nem részese az 1973-asnak. A román konzuli források megerősítik ezt a besorolást, amikor a Németországból, Olaszországból, Ausztriából vagy Franciaországból történő hazaszállításokkal foglalkoznak.

Belföldön két jogszabályt kell megjegyeznünk:

• Legea nr. 102/2014 a temetőkről, emberi krematóriumokról és temetkezési szolgáltatásokról — a art. 29 szabályozza az elhunytak Romániából történő nemzetközi szállítását, a halottszállítási útlevelet (amelyet a megyei DSP / DSPMB állít ki) és a koporsóra vonatkozó követelményeket.
• Legea nr. 119/1996 az anyakönyvi okiratokról — ennek alapján történik a külföldi halotti anyakönyvi kivonat átvezetése (transcriere) a román nyilvántartásokba, ami a hazaszállítás után szükséges lépés. Az eljárást részletesen ismertetjük a romániai halotti anyakönyvi kivonatról szóló útmutatóban.

Tájékoztató jellegű forrás: az 1937-es berlini megállapodás (Aranjamentul de la Berlin); az Európa Tanács egyezménye az elhunyt személyek átszállításáról (ETS 080, 1973); Legea nr. 102/2014, art. 29; Legea nr. 119/1996 — Jogszabályi Portál (legislatie.just.ro). Frissítve: 2026. július.

A hazaszállításhoz szükséges iratok

Egy hazaszállítás iratcsomója lényegében azokat a dokumentumokat tartalmazza, amelyek igazolják a halálesetet, a bebalzsamozást, a koporsó megfelelőségét és a szállítás engedélyezését. A pontos lista az érintett országtól függ, de az engedéllyel rendelkező temetkezési vállalat ismeri és összeállítja. Az alábbiakban a tájékoztató jellegű ellenőrzőlistát találja, amely egy test szállításának legtöbb esetében érvényes.

Egy hamvakat tartalmazó urna hazaszállításához az iratcsomó jelentősen egyszerűsödik: rendszerint elegendő a halotti anyakönyvi kivonat, a hamvasztási igazolás és a személyazonosító okmányok — a halotti útlevél nem szükséges. Tájékoztató jellegű forrás: a hazaszállító vállalatok gyakorlata és a konzuli követelmények; a végleges listát erősítse meg a kiválasztott szolgáltatóval. Frissítve: 2026. július.

Mennyibe kerül egy elhunyt hazaszállítása

Egy hazaszállítás költsége tájékoztató jelleggel 1.200 és 6.000 EUR között mozog egy test Európán belüli közúti szállításánál, az Angliából (UK) induló útvonal rendszerint a legdrágább, a hosszú távú légi szállítás pedig a felső határ felé tolja az árat. Az összegek magukban foglalják a bebalzsamozást, a lezárt koporsót, a dokumentumokat és a szállítást, de vállalatonként eltérnek. Ezeket a költségeket a román állam nem viseli — a családot vagy egy magánbiztosítást terhelik.

Az alábbi táblázat a diaszpórából Romániába vezető leggyakoribb útvonalak tájékoztató jellegű ársávjait foglalja össze. Ezek piaci becslések (hazaszállító vállalatok és sajtó, 2025–2026), nem hivatalos tarifák, és a várostól, a távolságtól, az évszaktól és az esetleges kiegészítő szolgáltatásoktól függnek.

A számok tájékoztató jellegűek, EUR-ban vannak megadva, és viszonyítási pontként szolgálnak — nem garantált tarifaként. Anglia esetében a felső határ (~7.000 EUR) és az átlag a GBP/EUR árfolyamtól és a helyi díjaktól függ; kezelje ezeket becslésként. Mindig kérjen részletes árajánlatot egy engedéllyel rendelkező temetkezési vállalattól. Tájékoztató jellegű forrás: hazaszállítási szolgáltatók ajánlatai és a román sajtó, 2025–2026. Frissítve: 2026. július.

A kontextus kedvéért: ezek az összegek különállók a Romániában, a megérkezéskor megszervezett temetés tényleges kiadásaitól; a temetkezési szolgáltatások, a koporsó és a sírhely nagyságrendjeit megtalálja a mennyibe kerül egy temetés Romániában 2026-ban szóló útmutatóban. Gyengéden azt ajánljuk, hogy döntés előtt kérjen legalább két-három ajánlatot: ugyanazon útvonal árai jelentősen eltérhetnek, egyes vállalatok pedig vonzó minimumot tüntetnek fel, amelyhez később a bebalzsamozás, a koporsó vagy a dokumentumok költségei adódnak hozzá.

Mennyi ideig tart a hazaszállítás

Egy Európából induló közúti hazaszállítás rendszerint 2 és 7 munkanap között tart, az országtól és a távolságtól függően. Az óceánon túli légi szállítás elérheti a 10–15 napot. A határidők meghosszabbodhatnak, ha boncolást vagy vizsgálatot rendelnek el, ha a dokumentumok apostille-t vagy hiteles fordítást igényelnek, vagy ha késedelem lép fel az egészségügyi engedélyeknél.

Az európai útvonalakra vonatkozó tájékoztató jellegű támpontok a következők:

A határidők becslés jellegűek, és a kiválasztott vállalattól, a rendelkezésre álló dokumentumoktól és az esetleges kiegészítő eljárásoktól függnek. Frissítve: 2026. július.

A hazaszállítást késleltető fő tényezők a haláleset körülményeihez kapcsolódnak. Ha igazságügyi orvosi boncolást (autopsie medico-legală) vagy vizsgálatot rendelnek el (gyakran hirtelen, erőszakos vagy tanúk nélkül bekövetkezett halálesetek esetén), a testet nem lehet kiadni a megállapítások lezárultáig — ez néhány naptól néhány hétig terjedhet. Ehhez hozzáadódhat a halotti anyakönyvi kivonat apostille-lal való ellátásához vagy felülhitelesítéséhez, valamint a dokumentumok hiteles fordításához szükséges idő. Ezért a legjobb gyakorlati tanács, hogy már az első naptól értesítsen egy hazaszállításokban tapasztalt temetkezési vállalatot és a román konzulátust: ezek párhuzamosan elindíthatják a dokumentumokat, és jelentősen lerövidíthetik a várakozást.

Gyakran ismételt kérdések (GYIK)

Ki állítja ki a halotti útlevelet a Romániába történő hazaszállításhoz?

A haláleset országától függ. Ha a személy az 1937-es berlini megállapodásban részes államban hunyt el (Németország, Olaszország, Franciaország, Ausztria, Belgium és mások), a halotti útlevelet az adott ország illetékes helyi hatósága állítja ki, a román konzulátus pedig csak jóváhagyja. A dokumentumot Románia diplomáciai képviselete vagy konzuli hivatala csak azon halálesetek esetében állítja ki, amelyek olyan államokban következtek be, amelyek nem részesei az 1937-es berlini megállapodásnak, konzuli díj nélkül.

Mennyibe kerül egy elhunyt hazaszállítása Olaszországból, Spanyolországból, Németországból vagy Angliából?

A költségek tájékoztató jellegűek, és a távolságtól, valamint a szállítás módjától (közúti vagy légi) függően változnak. Olaszországból egy közúti hazaszállítás nagyjából 1.200–3.000 EUR, Németországból körülbelül 1.200–4.000 EUR, Spanyolországból pedig hozzávetőleg 2.000–4.500 EUR. Anglia (UK) a legdrágább útvonal, gyakran meghaladja a 3.000 EUR-t, egyes esetekben pedig a 7.000 EUR felé közelít. Mindig kérjen árajánlatot egy engedéllyel rendelkező vállalattól.

Kötelező-e a cinkkoporsó a hazaszállításhoz?

Egy test szállításához a törvény vízhatlan, légmentesen zárt koporsót ír elő; a nemzetközi hazaszállítások gyakorlatában ez a koporsó cinkbéléssel van ellátva és lepecsételve. A Legea nr. 102/2014 szövege nem használja a „cink” szót, de a fém szabvány a szállítás nemzetközi keretéből ered. A hamvak urnában történő hazaszállításához nincs szükség cinkkoporsóra.

Fedezi-e a román állam a hazaszállítás költségeit?

Nem. A román állam nem viseli az elhunytak külföldről történő hazaszállításának költségeit — ezek a családot terhelik, vagy egy magánbiztosításból fedezik, ha az elhunytnak volt ilyen. Helyi szinten a hatóságok csak a hozzátartozók vagy források nélküli személyek belföldi eltemetését vagy elhamvasztását fedezhetik. A hazaszállítást a család teljes egészében fizeti, ezért érdemes több ajánlatot összehasonlítani.

Hány napig tart egy elhunyt hazaszállítása?

Az Európából induló közúti hazaszállításoknál a szokásos időtartam 2–7 munkanap: Olaszországból körülbelül 2–5 nap, Spanyolországból 2–6 nap, Németországból pedig 3–7 nap. Az óceánon túli légi szállítás 10–15 napig tarthat. A határidők meghosszabbodnak, ha boncolást vagy vizsgálatot rendelnek el (1-től 30 napig), vagy ha apostille és hiteles fordítás szükséges.

Összefoglalás

• A hazaszállítás (repatriere) az elhunyt személy nemzetközi szállítása; engedéllyel rendelkező temetkezési vállalat koordinálja, a román konzulátus pedig segíti a családot (a költségeket nem viseli).
• A Romániába vezető lépések: a haláleset helyi bejelentése → a konzulátus értesítése → bebalzsamozás és lezárt koporsó → halotti útlevél → egészségügyi engedély és szállítás.
• Romániából külföldre: a halottszállítási útlevelet a megyei DSP / DSPMB állítja ki (Legea nr. 102/2014, art. 29), a célország hozzájárulásával.
• A halotti útlevél: a berlini 1937 tagállamok esetében az adott ország helyi hatósága állítja ki (a román konzulátus csak jóváhagyja); a többi állam esetében a román konzuli hivatal állítja ki, díj nélkül. Hamvakat tartalmazó urnához nem szükséges.
• A koporsó: vízhatlan, légmentesen zárt (a gyakorlatban cinkbéléssel ellátott); a bebalzsamozás egy test esetében gyakorlatilag kötelező — de a hamvak esetében nem.
• A jogi keret: Románia részese az 1937-es berlini megállapodásnak, és nem részese az 1973-as strasbourgi megállapodásnak — ez más cikkekben gyakori tévedés.
• Költségek: tájékoztató jelleggel 1.200–6.000 EUR közúton Európában; Anglia/UK a legdrágább; a román állam 0 EUR-t fedez.
• Időtartam: 2–7 munkanap Európa esetében; 10–15 nap interkontinentálisan; a boncolás/vizsgálat meghosszabbíthatja a határidőket.
• Az információk tájékoztató jellegűek, 2026. júliusi állapot szerint frissítve — erősítse meg őket egy engedéllyel rendelkező vállalatnál és a konzulátuson.

Kapcsolódó cikkek

• Halotti anyakönyvi kivonat Romániában: hogyan szerezhető be és szükséges iratok — beleértve a külföldi halotti anyakönyvi kivonat átvezetését a hazaszállítás után.
• Mit kell tenni haláleset után — az alapvető lépések — az első formalitások térképe, akkor is hasznos, ha a haláleset külföldön következik be.
• Mennyibe kerül egy temetés Romániában 2026-ban — a temetkezési kiadások a hazaérkezéskor, a hazaszállítás költségétől külön.
• Digitális emlékhely QR-kóddal: mi ez és hogyan működik — egy mód szerette emlékének megőrzésére, amely a család számára bármely országból elérhető.

Őrizze meg szerette emlékét, bárhol is legyen

Miközben a határokon átívelő hazaszállítást koordinálja, egy digitális emlékhely lehetővé teszi, hogy szerette emlékét egy olyan helyen őrizze meg, amely a család számára bármely országból elérhető. A Kinmory-n létrehozhat egy szívhez szóló oldalt fényképekkel, élettörténetekkel és részvétnyilvánításokkal — amelyhez egyaránt hozzáférnek a diaszpórában és a Romániában élő rokonok, egy később a síremlékre is felhelyezhető QR-kóddal.

Hozzon létre digitális emlékhelyet a Kinmory-n

A cikkben szereplő jogi információk és számok tájékoztató jellegűek, és 2026. júliusi állapot szerint érvényesek. Az 1937-es berlini megállapodásra (Aranjamentul de la Berlin), az Európa Tanács elhunyt személyek átszállításáról szóló egyezményére (ETS 080, 1973), a Legea nr. 102/2014-re (art. 29) és a Legea nr. 119/1996-ra, valamint a Külügyminisztérium (Ministerul Afacerilor Externe) által közzétett konzuli információkra hivatkoznak. A költségek és határidők piaci becslések (2025–2026), és változhatnak. A jogszabályok és tarifák módosulhatnak — javasoljuk, hogy a konkrét helyzetet ellenőrizze egy engedéllyel rendelkező temetkezési vállalatnál, a Közegészségügyi Igazgatóságnál (Direcția de Sănătate Publică) és az illetékes román konzulátuson.